to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
go that far; to that extent
interest; eagerness; enthusiasm
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
gesture; movement; action; acting; performance
oneself; oneself; for oneself; personally
proposal; proposition; suggestion
one's speciality; one's forte; one's strong point
knowing no bounds; showing no signs of stopping or slowing down
movement; move; motion; trend; development; change
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
posture; pose; position; attitude; approach; stance
one's later years; final years (in life)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
dramatic role for child; child actor
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
rope; cord; policeman's rope
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
river; stream; River; the ... river
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
wife; bride; (one's) daughter-in-law
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
store; shop; establishment; restaurant
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
husband; groom; (one's) son-in-law
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me