to tower over the surroundings
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
Shibuya, a special ward in Tokyo
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
in the same way as; just like
rule; government; administration
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
Mecca; Makkah; mecca; centre for some field or activity (center)
(among) one's friends; (within) one's circle
magic; witchcraft; sorcery; spell
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
ganguro; young girl who heavily tans her skin, bleaches her hair and wears heavy make-up
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
school rules; school regulations
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
to make merry; to be festive
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
bather; (hot springs resort) guest
everyone; everybody; all; everything; all
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling