seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be silent; to say nothing
stealthily; secretly; in secret
family; members of a family
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
anonymity; using an assumed name
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to triumph; to be elated with success
than; from; out of; except; but; more
sympathy; empathy; response
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
rip-off; unfair overcharging; clip joint
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
everyone; anyone; no one; nobody
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
clear; obvious; evident; bright; light
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
duty; obligation; responsibility
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)