to move around; to move about; to get around
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
pre-washed rice; wash-free rice; musenmai
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
polished rice; uncooked white rice
germ (of a cereal, e.g. wheat, rice); embryo bud
adhesion; stickiness; viscosity
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
rice polishing; polished rice
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
average; mean; balance; equilibrium
yen (currency of Japan); circle
comparatively high; fairly expensive
unconditionally; as a rule
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
quality (of a product or a service)
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
suffix for familiar person
(unrefined) brown sugar; muscovado
refining; purification; careful manufacture
black vinegar, usu. produced from unpolished rice; charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables
corpulence; fatness; obesity
ringleader; main culprit; main cause; source
sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.); sweetening agent; sweetening
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
sugarcane (Saccharum officinarum)
beet; beat; kick (in swimming); kicking
sugar palm (Arenga pinnata)
sugar maple (Acer saccharum); rock maple
sweet sorghum (Sorghum bicolor var. saccharatum)