coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
moment; brief space of time
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
Orient and Occident; Atlantic and Pacific
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
second (unit of time); arc second
panorama; panoramic painting
second day of the month; two days
feeling of vitality; sense of being alive
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
all people; everybody; ten thousand people
measuring; weighing; metric; distance function
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
irony; rhetorical question
Five Dynasties (of China; 907-979)
founder; originator; pioneer
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
ago; since; before; previous
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
commander; general; leader
crow dipper (Pinellia tuber); 11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting day
Zen; Zen temple; Zen priest
that day; the very same day
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
24 hours; twenty-four hours
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
understanding; comprehension
passionate; fervent; affecting; moving; touching
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal