jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
懸
か
け
離
はな
れ
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be distant
そのうち、
最
さい
初
しょ
の
目
もく
的
てき
地
ち
からは
かけ
離
はな
れた
場
ば
所
しょ
にたどりつく。
Eventually, you end up somewhere far from where you first meant to go.
2. to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth); to be far removed (from)
だが、
彼
かの
女
じょ
の
言
こと
葉
ば
は
行
こう
動
どう
と
かけ
離
はな
れている
。
However, her words are far removed from her actions.
Alt. forms
かけ
離
はな
れ
る
89%
かけはなれ
る
5%
掛
か
け
離
はな
れ
る
3%
懸
か
け
離
はな
れ
る
1%
懸
かけ
離
はな
れ
る
掛
かけ
離
はな
れ
る
Kanji used
懸
hang (figuratively)
離
physical distance
Pitch accent
か
けはなれる
か
けはなれ
る
Conjugations...
Used in: 49
Composed of
懸
か
け
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
離
はな
れ
る
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit