to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
etc.; et cetera; and so on
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
piling up; multiple layers
dissection; autopsy; analysis
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
lost child; lost person; stray child; missing child
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to break through; to penetrate; to pierce
scream; shriek; shout; exclamation
devoting one's life to the Buddha; obeying the Buddha's teachings
maze; labyrinth; inner ear
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
evergreen tree; conifer; pine and cypress; duty; constancy
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
part of the garden close to the house; nearby garden
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
substance; essence; entity; subject; content; reality
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
ding; chime (sound of a bell or a small gong)
participation; joining; entry; adherence
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
mental image; mental picture; image
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
never mind that; don't worry about that; listen up
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head