jpdb beta

the person concerned; the person in question; the said person

1

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

1

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

1

cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax

1

tradition; legend; folklore

4

sharp eye; critical eye; discerning eye; an opinion

2

listening; hearing

4

first warbling heard in a New Year

2

the same thing

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

6

(how) many times; (how) often

2

how many times; how often

1

moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about

2

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

4

service; duty; business; Buddhist religious services

2

cone (e.g. pine, hemlock)

1

to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)

4

January; first month of the lunar calendar

3

man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)

1

all day; for a whole day

1

qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)

1

to get tired of (doing); to lose interest in

1

daring and resolute; having dauntless courage

1

birth-place; home town

2

well

5

wave; ups and downs

6

around six o'clock AM; dawn service

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

to miss (doing); to fail (to do)

1

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

1

mountains rising one above another

1

good walker

1

easy; simple; light

2

valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine

1

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down

1

to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...

3

wonder; admiration; being struck with admiration

1

every year; yearly; annually

1

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

2

so much; so; like that

4

long way; distant place

1

certainly; surely

1

to soothe; to calm; to pacify

1

relative; relation

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

lake

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory

1

abstemious; austere

1