abdomen; stomach; lower parts; under parts
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
whole story; full picture; full particulars
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to spread; to be propagated
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
one night; all night; overnight; one evening
wild beast; wild animal; brute
group; crowd; flock; herd; bevy; school
scary; frightening; eerie; dreadful
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
morning sickness; hyperemesis gravidarum
mountain road; mountain trail
to turn aside adroitly; to dodge
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
example; illustration; precedent
Glory to the Sutra; Hail Lotus Sutra
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to recite; to chant; to read aloud
travel; trip; journey; excursion; tour
dharani; spell; litany; Sanskrit multi-syllabic chant
Chakravartin; ideal universal ruler (in Indian religions)
Lord; Highness; (arch.) you
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
(art of) fencing; swordsmanship
another; one more; not quite; not very good; lacking