subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to set up; to raise; to nominate; to choose as a representative; to push; to shove
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
rare; strange; odd; peculiar
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
year; age; years; past one's prime; old age
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
inhuman; immoral; unreasonable; outrageous; wicked
to become better; to improve
to lament; to grieve; to regret; to deplore
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
second highest division; wrestlers of the second highest division
waterfall; (arch.) rapids
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
addition; increase; Canada
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to apologize; to apologise
that; he; she; that person
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
fierce animal; beast of prey; big game
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
learning; studying the fine arts
fate; chance; relationship; tie
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience