water outlet; tap; faucet
colon; eau de Cologne; colonist
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
taste; palate; sense of taste
sense of smell; olfaction
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
remnant; residue; remaining; left-over
elevator; lift; elevator (aviation)
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
mystery novel; detective novel; whodunit
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
house (e.g. of Tokugawa); family
to be accustomed to reading
standard; standardized; average; normal; ordinary
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
end (of an era, century); close; descendant
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
to explain; to dispel doubts
two eights; hachi-hachi (type of game)
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
offender; criminal; culprit
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
shameless person; sophisticated person; brazen hussy
event; affair; incident; case; plot; trouble
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
lifeline; safety rope; safety tether