jpdb beta

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

3

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

to recall; to remember; to recollect

1

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

1

Goemon

2

true theory; true teachings

1

Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

index finger; forefinger

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

flute

4

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

part; part-timer; part-time (work)

1

violin

3

to play (a stringed or keyboard instrument)

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

4

I; me; you; manservant

1

such ... as; or some such

1

nothing more ... than this; as ... as it could possibly be

1

member; participant; attendee; lineup (sport)

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

name; given name; first name

2

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

1

fraud; swindle

1

Yorozuya

1

Kinnosuke

1

Shinran (founder of the Jōdo Shinshū sect of Buddhism, 1173-1262)

2

photograph; photo; picture; moving picture; movie

5

Denjirou

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

to catch a cold

1

angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

1

loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

2

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

Ookouchi

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

such; this sort of; like this

3

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

exactly the same; exactly as is; without any change

2

pains; hard work; effort; trouble; labour; labor

1

Pepe

1