how; in what way; how about
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
why?; what for?; how?; by what means?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
development (of film); photographic processing
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
Briton; Englishman; (the) English
bonshō; Buddhist temple bell
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
this way; this direction; here; this (one); I; me
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
background research; research into the period
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
interference; meddling; butting in
loudly (wailing, making a noise, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to be too numerous; to be too much
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right