to shake; to waver; to tremble
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
shallow knowledge; superficial learning
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
January; first month of the lunar calendar
publication in a new format or binding; special edition
publisher; publishing house; publishing company
epilogue; postscript; envoi
publish; start (new) publication
Osaka (city); (arch.) large hill
reprint; reprinting; second edition
bashful; shameful; ashamed
thought; imagination; mind; desire; wish; love
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
wood-block printing; publication
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
immanence; inherence; indwelling; intrinsic (cause)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
laws of nature; physical laws; physics
work; book; (a book) by; obvious; striking
endless; boundless; everlasting
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
in; at; on; as for; regarding; with regards to
Yukawa Hideki (1907.1.23-1981.9.8) (1949 Nobel Prize in Physics)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
very interesting; of great interest