this occasion; at this time; now
a few years ago; some years back
revision (of text); alteration; change
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
several years; a few years
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to fetter; to shackle; to bind
progress; pace; carriage; step; stage
year; age; years; past one's prime; old age
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
April; fourth month in the lunar calendar
long-play (record); long-playing; linear programming; line printer; laser printer; Liberal Party
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
one by one; each; every; at intervals of
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
hard; tough; hardware; hard disk
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
extremely familiar; very well-acquainted
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
imprisonment; incarceration
execution; death by execution
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to inherit; to succeed; to take over
clothing; costume; outfit; garment; dress