help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
having said that; on the other hand
Tendai sect (of Buddhism)
Shingon sect (of Buddhism)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
wandering; rambling; roaming
can't help; won't make much difference
religious organization; religious organisation
long ago; already; a long time ago
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
classification; categorization; sorting
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
questionnaire; survey; poll
method of treatment; cure; remedy
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
lack of religion; irreligion; atheism
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
group; party; team; organization; organisation; association
Soka Gakkai (lay organization, based on Nichiren Buddhism) (organisation)
Reiyukai (Buddhist sect founded in 1919 as an offshoot of Nichiren Buddhism)
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
layperson; layman; laywoman; country home; farmhouse; cottage
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
house (e.g. of Tokugawa); family
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
longing; great desire; aspiration
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
driftwood; floating timber
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit