pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
modern Japanese; current written style
to replace; to move; to change the position of
sounds good; sure thing; no problem
Yamamoto Natsuhiko (1915.6.15-2002.10.23)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
written language; literary language; classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese
physical condition; state of health
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
mankind; the human creature; fellow creatures
constitutional; relating to character, structure, nature, etc.
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
the West; the Occident; Western countries
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
indeed; really; truly; very much
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to keep (a person) waiting
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
(electric) circuit; racing circuit
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
to hand down; to pass on (story or tradition)
one's future; one's fate; one's way; one's path
circumstances; one's situation or lot in life
established; existing; accomplished; accepted; completed
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to lessen; to decrease; to diminish
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition