magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
among these; between these; of these
homophony; same pronunciation; unison; same pitch; (in) one voice; (speaking in) unison
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
ticket barrier; ticket gate; wicket
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
counter; window; teller window; contact person; point of contact
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
street stall; stand; booth
street vendor; stallholder; stallkeeper
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
work (film, book); production; creation; turning (something) out
article for everyday use; domestic article
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
at least; at most; (even) just
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
uninhabited island; desert island
recommendation; advice; suggestion; encouragement
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
dark under the trees; obscurity of a forest
sunlight filtering through trees
leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms