of late; lately; this part; this point; here
so; like this; in this way; this much; to this extent
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
and yet; though; when; in spite of
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
somewhere; in some respects; in some way
detached; aloof; indifferent
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
Le Figaro (French newspaper)
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
love; romance; tender passion; emotion; affections
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
feeling; sense; impression
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
occurrence; happening; incident; event
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
omniscience and omnipotence
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to suffer; to groan; to be worried
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
exterior; outside; outer; external; lateral
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
wife; your wife; his wife; married lady; madam
feeling of envy; jealous feeling
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess