junior high school student; middle school pupil
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
immediately; right away; at once; instantly
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
particularly; especially; in particular; expressly
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
all of the United States; the whole of the USA; all of North and South America; the entire Americas
commencing with; including
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
-like; sort of; similar to; resembling
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
while; during; while; although; all; both
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
end; ending; close; end of (one's) life; death
don't you think?; indicates question
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
producer (film, TV, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till