to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
major loss; crushing defeat; big discount
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to send (someone) back; to send (someone) home
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
always; all the time; constantly; frequently; often
is not; am not; are not; isn't it?
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
keirin; cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
making do; getting by (somehow); managing
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
video game (played on a home console)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
company; corporation; firm; one's workplace
come (on); come now; all right; right; well; hmm
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
when it becomes; when it comes to
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with