jpdb beta

to become hoarse

1

salty sauce

1

modesty; self-control; discretion

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

to become better; to improve

6

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

2

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated

2

to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam

1

to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with

1

lightly-armored soldier; soldier of low rank

1

to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes

1

youth

1

certain; sure; definite; reliable; sound; solid

1

beak; bill

1

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

more and more; increasingly; all the more

1

Wadagaki

1

dazzling (beauty)

2

translation; deciphering; decoding; translation

2

whole passage; full text; whole sentence; full paragraph

1

hey!; hey!

1

permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)

1

anchor

1

white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb

1

simple and clear

1

grace; refinement; elegance; daintiness

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

Shimada Saburō

1

to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple

1

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

3

to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)

1

declaration

1

sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be

1

crushing defeat

1

Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle

1

hundred battles; many battles

1

temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami

1

daily life; daily living; waking up and going to sleep

1

exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly

1

native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings

1

rule; government; administration

1

sky; the heavens; God; the Lord; ascension (into heaven)

1

moment's leisure; free minute

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

onlooker; bystander

1

to bloom

1

and; although; but

1