formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to speak; to talk; to argue; to manage; to dispose of; to carry through
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
love of reciting or singing favourite poems or songs
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court
acquaintance; friend; (arch.) lover
moving tale; impressive tale
family which supports a temple; parishioner
surprise; astonishment; wonder; amazement
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
issue; offspring; paternal blood
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
calmly; peacefully; painlessly; comfortably
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to slander; to libel; to criticize; to criticise
degenerate monk; corrupt priest
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
reputation; public opinion
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
several years; a few years
painful; sore; cringy; embarrassing
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
responsibility; liability; blame; torture; torment
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
dying; death; dead; useless; damned
skillfully; admirably; really well; excellently
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste