mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
judging from; on the basis of; from the point of view of
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to refer to; to use as reference
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
mother-in-law; foster mother; step mother
deathbed; dying hour; one's death
to be present (esp. during a birth); to be witness to
one night; one evening; all night; overnight
to detain; to check; to restrain
heart attack; myocardial infarction
hospitalization; hospitalisation
condition; state (of health); appearance
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
father-in-law; foster father; stepfather
second anniversary of a death
family vacation; family trip
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
tone (of voice); manner of talking
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
that; the matter in question
to apologize; to apologise
big quarrel; huge fight; big row
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to bear in mind; to keep remembering; to note
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
inexperienced person; young person; novice; greenhorn