to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
a person without a single relative
three; three years of age
holding two or more positions concurrently
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
only; merely; nothing but; no more than
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
wildly enthusiastic; crazy (about something)
paid vacation; paid holiday; paid leave
Johnny & Associates (male idol agency) (abbr)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
Nakamura Masatoshi (1951.2-)
to google; to do an online search (for)
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin