idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
two persons; two people; pair; couple
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
in order to; for the purpose of; must; should
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
serious; earnest; sober; honest; sincere
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
low dining table; tea table
to live through; to survive
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
one's cherished opinion; pet theory
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
by myself; in person; by oneself
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
Tanigawa Shuntarō (1931.12.15-)
to say; to speak; to tell; to be called
solitude; loneliness; isolation
condition; assumption; intention; intent; premise
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
last week; the week before
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
wife; your wife; his wife; married lady; madam
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
real estate agent; realtor
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
rather than; more ... than ...
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
escape from reality; escapism; ostrichism
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
by the way; in this connection; incidentally; in passing
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
free (of charge); gratuitous
part-time job; side job; part-time worker; albite
magazine; journal; periodical