jpdb beta

dun; letter requesting money, etc.

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

4

snow thaw; thawing

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

8

suppression; repression; subjugation

5

army corps; corps

2

general mobilization; general mobilisation

3

to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes

4

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

15

castle of a feudal lord

7

spring day; spring sunlight

6

mountain castle

15

Niigata prefecture (Hokuriku area)

4

area on Japan Sea side of Japan, including Niigata

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

4

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

chronological record

1

day after day; every day

1

war council

2

audience; interview

1

drinking party; banquet; feast

5

ninth day of the month; nine days

5

noon; midday; daytime; lunch

1

chief vassal; senior statesman

12

Naoe Kanetsugu (1560-1619)

6

partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)

2

to gulp down (a drink); to slurp

2

aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

2

running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom

1

no matter how much time passes

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

7

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint

2

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

famous; notorious; noted

1

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

2

(Shinto) shrines and (Buddhist) temples

1

visiting a temple for another

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

6

to take back; to regain; to get back; to recover

1

cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

1

something; some kind of; for some reason

1

to do for (the sake of someone else)

1

again; once more; a second time

7

to fall asleep

1

talking in delirium; incoherent muttering

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

2