this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
written imperial order (late Heian period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
looking pale; looking unwell
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
sickroom; hospital room; ward
next; following; subsequent; stage; station
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
large tree; big tree; huge tree
first anniversary of a person's death
sunlight; sunshine; sunbeams
lay ancestral hall; hall on temple grounds for holding mortuary tablets of lay parishioners; small shrine
praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location
the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
local Shinto deity; tutelary god
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
to watch over; to watch attentively
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
bedside; near one's pillow
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
incessantly; continuously; continually; unceasingly; without a break
to crowd (a house); to throng to (a door)
sixth day of the month; six days
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink