attendance; accompanying; following; adjoint
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
event; affair; incident; case; plot; trouble
(arch.) Lord (title of respect for nobility, etc.); Sukune (third highest of the eight hereditary titles)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
solely; entirely; only; or
change; transition; vicissitudes
capture; seizure; military capture of a foreign vessel; making a prize of
different school (e.g. of ikebana)
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
Son of God; child of an emperor
success or failure; outcome; result
judgment; judgement; divination; judgement
bad job; poor workmanship; bungle
according to; by (means of); due to; because of
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
good performance; good work; great success
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
sacred wine or sake; sake offered to the gods
time; hour; period; class
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
consequence; causal relationship; nexus
the world in general; society; convention
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
common reed (Phragmites australis)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile
grass used for thatching; sedge used for thatching
excess; surplus; superabundance; overabundance