will not do; do not; does not
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
former property; former territory
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
vehicle; horse-drawn carriage
person who carries a palanquin; palanquin bearer
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
anecdote; brief (comic) story
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to assemble everything together; to do something as a group
the direction of Kyoto; Kansai area; citizens of Kyoto; nobles
to stop by; to drop in for a short visit
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
countryfolk; villager; provincial; greedy person; underclass; low-standing person
livelihood; subsistence; business; trade; profession
assistance; help; aid; support; reinforcement
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
messy; confused; chaotic; complaining about various things
assistant; helper; assistant (to a professor)
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
overpower; subdue; keep down
at last; finally; barely; narrowly; just
naturalized citizen; naturalised citizen
to suit; to match; to become; to be like
words read by the priest in a Shinto purification rite
to rule; to govern; to administer
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to freeze; to be frozen over; to congeal
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
border; boundary; turning point; watershed; area; region
emphasis; highlight; stress; stressed point
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
successive generations; successive emperors
entrusting; charge; delegation; authorization
Lord; Highness; (arch.) you
practical effect; efficacy; efficiency