natural drugs; natural remedy; herbal medicine; crude drugs; galenical
miscellaneous goods; general goods; sundries
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
Nara prefecture (Kinki area)
adopted child (usu. male); son-in-law
medicine; the healing art; healing; doctor
principal occupation; core business
family trade; family business; steward (of an estate)
village headman (esp. in the Kanto region)
son-in-law taken (adopted) into family
family business; family trade; one's occupation; one's trade
great-grandmother; great-grandma
foster child; adopted animal (e.g. pet)
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
recitation; reciting from memory
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
elementary school (in Japan; 1886-1941); primary school
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
studying abroad; travelling to study; traveling to study
(two-page) spread; two pages opposite each other
one's own work; making by oneself
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
kabuki; Japanese classical drama
(temporary) closure of school
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
bamboo dealer; person selling bamboo or articles made of bamboo; house made of bamboo
education of gifted young people; providing financial support to gifted students; education
exogenous; heterogenous; ectotrophic; extraneous
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)