illustration (e.g. book); picture
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
April; fourth month in the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
twentieth day of the month; twenty days
to place on (something); to take on board; to give a ride to
this country; our country
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
until now; so far; up to the present
how many people; a number of people
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
subordinate; secondary; junior; incidental
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
study subject; course of study; department (university, etc.)
literary history; history of literature
religious history; history of religion
classics; classical studies
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
Japanese studies; Japanology
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
edition; version; plate; block; editions of a publication
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
Japanese yew (Taxus cuspidata); (arch.) wild rocambole (Allium grayi)
complete works; complete collection; complete series
Shimaki Akahiko (1876.12.17-1926.3.27)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
Keio Private (University)
department of English literature
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)