birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
one's own work; making by oneself
peculiarity; uniqueness; characteristic
Shinbashi (section of Tokyo)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
(arch.) to annotate; to write down
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
intimacy; friendship; familiarity
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
evening; early night hours
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
easygoing; unconventional; happy-go-lucky; light
other; another; over; more than; I; me
representative; exemplary; model
small dictionary; abridged dictionary; pocket dictionary; glossary
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
Japanese philology; Japanese linguistics
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
integrated circuit; IC; interchange
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
The Tale of Genji (Heian period classic)
Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period); The Tale of Konjaku
predecessor; pioneer; ancestor
minimum; at the very least
handbook; manual; vade mecum; essential item; must-have
Kadokawa Shoten (publisher)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
department; bureau; section; part
Daijirin (Japanese dictionary published by Sanseido)
Daijisen (Japanese dictionary published by Shogakukan)
space (room, area, outer space)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
detestable; abhorrent; loathsome
attitude to life; form of existence; way of life