to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
travels; pilgrimage; itinerancy; (accumulated) experiences; (personal) history
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
via; through; by doing; by means of; using
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
what kind of; what sort of; what
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
by means of; due to; because of; according to
to try; to attempt; to have a go (at)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
house; residence; family; household; lineage; family name
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
life; living; livelihood; (one's) living
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to chide; to rebuke; to reprove
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
is not; am not; are not; isn't it?
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world