(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
every time; whenever; as; whether; in (either case)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
studies; schoolwork; classwork
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
mini-; miniskirt; mini-skirt
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
image; figure; figure; form; image
(rock) crystal; high purity quartz
gemstone totem (esp. as jewelry); healing crystal
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
holiness; sacredness; sanctity; dignity
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to become rounded; to roll into a ball
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
unlimited; unrestricted; limitless
to dye; to colour; to color
food; food products; foodstuffs
hygiene; sanitation; health
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
collecting together and buying; doing a big shop
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic