to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
June; sixth month of the lunar calendar
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
how many years; how long; what year
anciently; formerly; old times; a long time ago
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
origin; beginning; source
summer clothes; summer wear; summer uniform
October; tenth month of the lunar calendar
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
duty; obligation; responsibility
every year; yearly; annually
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
July; seventh month of the lunar calendar
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
air conditioning and heating
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
on a routine basis; regularly; habitually
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
favorable reception; good reputation; popularity
condition; assumption; intention; intent; premise
spring and autumn; spring and fall; years; age; The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad