while; even though; despite
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
returning home; going home; coming home; getting home
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
a few hours; several hours; a couple of hours
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
toy; (person or thing treated as a) plaything
to collect; to assemble; to gather
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
semi-transparent; translucent
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
only; merely; but; no more than
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
clear; obvious; evident; bright; light
inside one's heart; in one's mind
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
may; might; perhaps; may be; possibly
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
that day; the very same day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart