tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
intuition; instinct; hunch
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
where; what place; how much (long, far); what extent
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
truth; reality; truly; really; absolute truth
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
beginning; opening; start; outset
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
world; society; people; the public
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
year; age; years; past one's prime; old age
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
charcoal; charred remains
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
two persons; two people; pair; couple
to shave off (esp. concrete); to take a percentage; to take a cut
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
boy; son; baby boy; young man
somehow; how; in what way; why; what kind of
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
year; age; years; past one's prime; old age
young girl; lass; adolescent female
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house