to leave behind; to misplace; to forget
self-motivation; spontaneity; spontaneousness
literally; to the letter; literal
contents; interior; substance; content; (sword) blade
idea commonly accepted by society; socially accepted idea
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to take the form (of); to assume a shape
the body; the flesh; the outer man; one's physique
life and death; life or death
to hide; to keep to oneself
idea; conception; way of thinking; approach; expression
experient; person who has experienced something
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
formalization; formalisation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
maintaining the status quo
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
tendency; trend; inclination
state of mind; mentality; psychology
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
mutation; change; vicissitude
to stop talking; to be silent
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
conversion; shift; about-face; switch
each (person); everyone; individual; respective
judging from; on the basis of; from the point of view of
one's heart; one's mind; one's intentions
unwritten; illiterate; uneducated; poor writing
becoming aware (of); becoming conscious (of); realization; conscientization; (formation of) critical consciousness
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone