drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
civil engineering and construction
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be extraordinary; to be exceptional; to go beyond the limit
disorder; confusion; chaos
notables; dignitaries; illustrious families; clear; plain; obvious
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
that is to say; so that means
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
essence; quintessence; flower; glory
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
small number; few; minority
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
self-conscious; self-aware
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
expression; representation; description; representation (of a group)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
Bushido; samurai code of chivalry
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
Tokugawa shogunate (1603-1867); Edo shogunate
maintenance; preservation; improvement
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
exactly the same; exactly as is; without any change
troubled times; turbulent times
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to inherit; to succeed; to take over
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
Confucian scholar; Confucianist
unnatural; artificial; affected; strained
duty; obligation; responsibility
to impose; to visit upon; to inflict
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
particular; special; (not) particularly; (not) especially
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
selfless (pious, righteous) man
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!