creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of a country; far and wide; (in) every port and harbor
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
striking; remarkable; considerable
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
creation of heaven and earth
since; henceforth; ever since
-less; lacking; non-existing
talking politics; discussion of a law case
political measures; policy
the most; the extreme; prime; conspicuous
lower grade; low class; junior (officer)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
criticism; judgement; judgment; comment
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
on the contrary; rather; instead; all the more
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
rising; developing; emergent; burgeoning; new
(social) class; rank; grade
pride; boast; credit (to)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to disperse; to chase away; to pursue relentlessly; to be in hot pursuit
morality; moral principles
superiority complex; sense of superiority
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
stronghold (esp. of an enemy or opponent); inner citadel; bastion