interpretation (i.e. oral translation); interpreter
army; armed forces; military authorities; team; group
military service; serving in a war; taking part in a campaign
attack; drive; advance; invasion
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
surrender; capitulation; submission; yield
returning alive; surviving; reaching the home plate
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
normal school (Japan; 1872-1947); teachers' training college
principal; head teacher; headmaster; headmistress
first time; first; initial
meeting; conference; session; assembly; council; convention
participation; joining; entry
doctor's degree; doctorate; PhD
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
university lecturer; college lecturer
prefix for forming ordinal numbers
ten; 10; ten years of age
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
professor; teaching; instruction
25th day of the month; 25 days
death; decease; passing away
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
writing (a book); book; (literary) work; writings
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
thesis; essay; treatise; paper; article
chief; main; principal; major
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
holiness; sanctity; sacredness