season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to lessen; to decrease; to diminish
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
interview (on television, in a newspaper, etc.)
telco; telecommunications company; common carrier
maritime transport; shipping
register of names; list of names; roll; register; roster
moral support; emotional support; spiritual support
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
log; log; logarithm; log (tree trunk or branch); logbook (of a ship or aircraft); log (device for measuring the speed of a ship)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
failure story; horror story
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
second-round interview; second-stage interview
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
end of consecutive holidays
foreign capital group; foreign company
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
certainly; surely; definitely; (lit.) 120 percent
independent business; self-employment
helper; assistant; help; assistance
(on) one's own; (by) oneself
to be completely absorbed in; to fall for (something)
every single word and phrase; word by word
3rd day of the month; three days
blank form; sheets of paper; sheet of paper
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
cheap article; poor-quality article