Hiroshima (city, prefecture)
Takamatsu (city in Kagawa)
Fukuoka (city, prefecture)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
within the family; in the home; domestic
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
juvenile crime; juvenile delinquency
in the same way; like; likewise; similarly
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
penalty; sentence; punishment
exceeding the speed limit; speeding
red traffic violation ticket (designating a serious violation); third-class ticket
criminal punishment; criminal penalty
three-tiered court system; principle of a three-instance trial process
appeal to a higher court; intermediate appeal
final appeal to the highest court
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
simple; simplified; easy; plain
judicial precedent; leading case; prior case
contradiction; inconsistency
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to become clear; to be made public
proof; testimony; demonstration; verification; certification
retrial; reopening of a case; review; reexamination
false charge; false accusation; misrepresentation
overriding principle; main principle; great principle
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
social; societal; societary
confidence; trust; faith; credit