decimal point; radix point
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
while; even though; despite
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
probability; likelihood; chances
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to lower (a price, tax, standard, etc.); to bring down; to demote; to withdraw (a proposal, request, etc.); to abandon; to withdraw (troops, etc.)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to go (to); to make one's way (to); to visit
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
commerce; trade; business
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
polling place; polling station
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
present point (i.e. in history); at the present time
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
present condition; existing state; status quo; current state
money in politics; political corruption (through bribery); kleptocracy; (lit.) politics and (dirty) money
most important condition (for); first prerequisite
financial muscle; economic clout
several million; millions (of)
thousands; several thousand
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
bag; satchel; briefcase; basket
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
naturalization; naturalisation
Japanese nationality; Japanese citizenship
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
supporter; adherent; proponent; backer
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
regional legal affairs bureau