it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
if it is (the case that ...)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to commit a crime; to commit a sin
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
descendant; progeny; offspring
concord; harmony; concert
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
whole nation; whole land; whole country
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
blessing; pity; favor; favour; benefit
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
again; once more; a second time
calamity; disaster; catastrophe
decision; determination; resolution
decision; settlement; confirmation; establishment
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
trust; entrusting; leaving in someone's trust
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
origin; source; history; originally; from the start; by nature
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
universal; general; ubiquitous; omnipresent
principle; theory; fundamental truth
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
is something that; is that which
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
one's heart's desire; one's dearest wish
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness