to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(arch.) it is not so; no; never mind
each clause; each article; each item
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
outline; summary; compendium
but then; although; though; reasonable; natural; just
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
nothing but; none other than
individual; separate; personal; case-by-case
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
early (days); initial stage; initial
when it comes to; concerning (an area of expertise)
majority group (party, faction)
(political) administration; political power
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
constitutional government; (arch.) exemplary government; (arch.) excellent government
normal practice; proper practice
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
(one's) administrative responsibilities
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
military authorities; army circles
military officer; naval officer
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
February 26 Incident (attempted military coup in Japan; 1936); February 1936 military revolt
army; armed forces; military authorities; team; group
forcefulness of speech; influential voice
policy; course; plan (of action); magnetic needle
as it is; as one likes; because; condition; state
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
General Staff Headquarters
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
(exercising) the right to command
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
political intervention; political interference; political meddling