jpdb beta

to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)

2

acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour); a posteriori

1

virtual

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

8

near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here

1

sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister

1

supply; supplying; replenishment

1

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

2

ah; oh; hey!

2

one more time; once more; once again

5

handshake; reconciliation; joining hands; cooperation

1

as if; as though

2

the way back; the way home; return trip

2

to arrive home; to return

1

sunny spot; exposure to the sun

1

warmth

2

mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about

1

shall ...; to assume; to suppose

10

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious

3

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

2

evening; dusk; twilight

2

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)

6

to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind

1

proposition; thesis; task; problem; giving a title; naming

3

confrontation; to face; to confront; to encounter

4

to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

2

things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock

2

fortitude; perseverance; stoicism; patience

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

society; the world; the times

7

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

starting point; point of departure

1

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

2

(the relevant) police authorities

2

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

2

Yūji

1

single word; a few words; brief comment

7

physician in private practice; town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)

1

law office; lawyer's office; attorney's office

1

Machida Station

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

2

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

2

consumer financing firm; loan shark

1

with a friendly grin; smilingly

2

ideal; ideals

1

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

1

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

1

quite; very; 10^48; quindecillion

16

misunderstanding

3