stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to weep the night away; to cry all night long
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to swell (from inflammation); to become swollen
usual; ordinary; normal; regular; general; common
29th day of the month; 29 days
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
notebook; memo pad; certificate; identification card
24th day of the month; 24 days
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
movement; move; motion; trend; development; change
somehow; for some reason (or other); without knowing why
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to rise; to get up; to stand up; to sit up
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
unnecessary; not needed; not necessary
God; god; deity; ace; king; superior person
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
no, not like that (but like this)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
poor; pitiable; pathetic; pitiful
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
discovery; detection; finding
daimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak
to undergo surgery; to have an operation
going to and fro; back and forth
such; this sort of; like this
you (plural); all of you; you all
yes; yeah; hum; hmmm; oof
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
in the capital; in Tokyo; Western Tokyo; areas of Tokyo outside the 23 wards, esp. the Tama area
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
elder brother's wife; sister-in-law