lazy; idle; indolent; slothful
inborn; innate; inherent; a priori
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
company president; manager; director
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
image; figure; figure; form; image
2channel (Japanese online forum)
establishment; opening; setting up; inauguration
anonymity; using an assumed name
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
administrator; janitor; manager; custodian; executor
disadvantage; handicap; unfavorable position
to satisfy the requirements
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
essential; substantial; substantive; intrinsic
password; watchword; motto; slogan
treatment; service; handling; management
to lay aside; to set aside
most part; greater part; majority
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
any more; any further; any better; any longer
why?; what for?; how?; by what means?
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
stage; step; level; rank; order; stairs
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)